Wednesday, June 2, 2021

It sounds like that desolate

It's been days since I read or heard any poetry. Writing has been any way out of the question for a while now. In fact, I think, I have not even quoted a random verse during all my conversations. And not even had a "conversation" in a long while. How long was that? Perhaps a few months, perhaps a lifetime... who knows! 

There is a lot of nothing happening, so to say but well... before I digress, here is what finally triggered some thoughts a day or two back. A friend tried translating a verse of Meer Taqi Meer. I counter-translated some more verses and shared those with him. Well, imagine if this is the most happening and fun thing I did in a while, how was the boring part? I know you know that. Anyway, I digress. Don't guess, just read. Who knows if you will see the poet me ever again or ...!!! 


हस्ती अपनी हबाब की सी है

ये नुमाइश सराब की सी है

This existence - a bubble or a bait

All like a Mirage to demonstrate 


चश्म-ए-दिल खोल के इस आलम पर,

याँ की औक़ात ख़्वाब की सी है

Open the inner eyes, for this world 

Nothing but a dream desperate 


नाज़ुकी उस के लब की क्या कहिए,

हर एक पंखुड़ी गुलाब की सी है

What to say of her rosey lips,

like the fragile petals, so delicate. 


नुक़्ता-ए-ख़ाल से तिरा अबरू

बैत इक इंतिख़ाब की-सी है

That beauty mark on your eyebrow

like a rhyme, a rhythm too great


मैं जो बोला कहा के ये आवाज़,

उसी ख़ानाख़राब की सी है

As I bespoke, she says 

it sounds like that desolate.

Sunday, May 2, 2021

I am fine!

I have said everything! 

And so many times! 

On this very blog! 

Whatever I say even to myself now, it seems like a repetition of the same thing, same thoughts, and same sorrows. Everything is stale. Every thought, every word, every idea, every sorrow, every pain. So here is a very very very old thought, and yet, by my memory of this blog, perhaps not stale, not repetitive, not already written about. 

When I look around, I find it surprising how people are so happy and so contended and so ecstatic. As I understand, they fall in two categories. One, who pretend well. Two, who have an animalistic existential level. But those, who are capable of deeper thought always have a trouble in this shallow world. They crave for something deeper always and the deeper they go, the shallower they feel. Ultimately, they strangulate themselves in the layers of those depths, they choke on their knowledge, they loose breath in the depths of their loneliness. 

Does it make sense to you? No? Right! It won't make sense to shallower ones. And to the ones in depth? Well, they are far beyond this level to bother. Nonetheless, just wanted to say from the depths of my sinking - 


P.S. - I have been trying to listen to classical music for a long while. However, except flute, I could never feel any deep connection with any other instrument. Listened to many, liked a few, but never felt attached to any except flute. Right now also, some flute is playing. Do you know why? No? Ohh...!! I thought you would understand me a little better from that distance. If ever you understand that, let me know. You know I am always there to listen. Even if I am not happy, I will be fine enough to listen.

Tuesday, April 6, 2021

सुनो

एक बार कहीं पढ़ा था कि संसार में जो भी आवाज़ें होती हैं, वो कहीं जाती नहीं। सारी आवाज़ें हमारे आस-पास बिखरी रह जाती हैं। ध्वनि-ऊर्जा नष्ट नहीं होती। कई वैज्ञानिक ऐसे अविष्कार करने की कोशिश करते रहते हैं जिससे सारी पुरानी आवाज़ें वापस सुनी जा सकें। शायद उनमें से कोई एक, किसी दिन सफल हो।

तुमसे बहुत कुछ कहना था। तुम सुनने को रुकी नहीं। तुमसे बहुत कुछ सुनना था। तुमने कभी कहा नहीं। शायद मेरी आवाज़ कभी तुम तक पहुँचे। क्योंकि हमको जो कहना था, तुमसे ... वो कह दिया है आज। हाँ, अपनी जगह बैठे ही कहा है। हाँ, बिना रिकॉर्ड किये कहा है। हाँ, किसी के सुने बिना कहा है। शायद मेरी आवाज़ कभी तुम तक पहुँचे। उससे क्या होगा पता नहीं। उस दिन क्या होगा, पता नहीं। लेकिन जिस दिन तुम तक वो आवाज़ पहुँचे, शायद तुम्हारी आवाज़ हम तक वापस पहुँचे। तब तक के लिए ये सुनो -

Monday, March 29, 2021

Musings


This was the post mentioned above, recalled on the Holi day today. The message was from a long lost junior-turned-friend, who often told me interesting and mostly appreciative things about my writing. After the brief chat above, we had a 34-minute conversation and a plan to meet soon. 

I don't know where all I have left footsteps to follow, marks to inspire, or words of wisdom. I never felt or intended that though but I'm told so often. 

Long ago, there was a website (probably called internet2.0) which helped in erasing every mark of one's existence from the internet. It was, sort of, internet suicide. I wonder if there is a newer version available somewhere. Can you help?

P.S. And that friend sent a nazm a few minutes after our phone call, after my blog post. Here it is:
नज़्म

मैंने अपनी आप मदद की
मैंने अपने आँसू पोछें
मैंने अपने ज़ख्मों पर 
ख़ुद पट्टी बाँधी
मैंने अपने टूटे दिल के हर टुकड़े को 
ठीक तरह से जोड़ लिया है
मैंने कुछ फ़िल्मो के सहारे 
फिर से हँसना सीख लिया है
मैंने ख़ुद को वक़्त दिया है
मैंने अपनी अलमारी में 
पड़ी किताबों के ऊपर से धूल हटाई
बाल कटाये शेव बनाई
मैं अपने हर शौक़ को फिर से ज़िंदा करके 
उनको पूरा करने का भी सोच रहा हूँ
अब मैं अकेला नहीं रहा हूँ 
अब मैं अपने साथ खड़ा हूँ

ये सबकुछ एहसान नहीं है
कर्ज़ है मेरा मेरे ऊपर
और किसी से आस नहीं थी
ये सब मैं ही कर सकता था
वक़्त वगरना इन आँखों में 
ना उम्मीदी भर सकता था
इक दिन मैं भी ट्रेन से कटकर 
मर सकता था।

~बालमोहन पाण्डेय

Sunday, March 21, 2021

तुम रहती थीं साथ मेरे जब...

कभी सुमित्रा नंदन पंत ने लिखा था - 

वियोगी होगा पहला कवि, आह से उपजा होगा गान।  

आँखों से निकल कर चुपचाप, बही होगी कविता अजान।। 


और इसी मानस में कभी पी. बी. शेली ने लिखा होगा कि "Our sweetest songs are those that tell of our saddest thoughts." या कि जिसको हरिवंश राय बच्चन ने सोचा था ऐसे - 

जिन नग़मों में शायर अपना ग़म रोते हैं, 

वो उनके सबसे मीठे नग़मे होते हैं।  


बड़े-बड़े लोगों ने कहा है तो सही ही होगा।  तुम्हें सामने बिठा कर लिखना मुश्किल था।  लेकिन तुम्हें सोचकर लिखना, वो भी इस मानूस-ओ-मनहूस तन्हाई में ... तख़य्युल के समन्दर में ज्वार है जैसे। 

ख़ैर, जो बड़े लोग दो मिसरों में लिख गए, वही कहने को हमको पूरी नज़्म लगती है। तुमको सुनाता ये शायद सामने बिठा कर, जैसे तुमको पसन्द था। लेकिन तुम सामने होतीं तो फिर ये नज़्म ही क्यूँकर होती। सो ऐसे ही सुन लो और मेरी आवाज़ में "इमैजिन" कर लो।  मेरी आवाज़ भूली तो नहीं ना ?


***

तुम रहती थीं साथ मेरे जब,

दूर सही पर पास मेरे जब,

कितने सारे काम-काज,

झगड़े-झंझट 

और 

लोग-बाग सब - 

बीच में आ जाते थे अपने, 

मुझको बिज़ी कर देते थे

और

तुमको जुदा कर देते थे ! 


अब तुम मेरे साथ नहीं जब,

पास हो दिल में 

लेकिन मेरे 

हाथ नहीं अब, 

सारी दुनिया सन्नाटी है,

काम एक भी 

ना बाकी है,

ऐसे दश्त के वीराने में 

कैसे तन्हाई काटी है,

तुम्हें क्या कहूँ 

मुझे भी नहीं 

ख़बर ज़रा सी।  


इस बेख़बरी के आलम में 

घर के अंदर, 

कभी मैं बाहर, 

सड़कों पर 

या वीरानों में, 

भटक रहा हूँ, 

बेमतलब की बात बनाता 

लाइट जलाता और बुझाता 

नज़्में कहता और भुलाता 

ख़ुद ही ख़ुद को 

नोच रहा हूँ, 

सोच रहा हूँ - 

तुम रहती थीं साथ मेरे जब,

दूर सही पर पास मेरे जब ... !!! 

***

हम, आज, अभी ! 

Monday, March 15, 2021

हमेशा देर कर देता हूँ मैं

As you have always known, I live in the past, for most of my life is there. Now, even more so. And I analyse those things past a lot. So I have realised yet another aspect - an anomaly, if you may. I have done everything at the wrong time, mostly with a delay. Proof, you say? Well, here are a few! 

You remember those small medicine tablets? Well, I couldn't swallow one till pretty late. I think till class 9, I had to ask for a syrup or mom had to crush the tablets to powder form. Then, one fine day, I got embarrassed enough and I practiced swallowing the tablets with help of a bottle full of Hajmola tablets. 

Another delayed thing in my life was learning to tie and untie those knots of pajama trousers. I didn't wear one because I couldn't tie it well. Worse, I couldn't untie one in time for, you know, for what! I think this skill had to wait till my undergraduate years. 

Yet another one was learning calculus and matrices. I had business maths in class 12, which was very basic. Finally, I took a tuition to learn the calculus, matrices, and a lot of what everyone would do in class 12. I think this was around my post-grad, when I finally learnt sitting with class 11 students in the tuition. 

But you know, which delay feels the worst of all? Yes! That one! I have conquered the other delays albeit with a delay... but this one... I think I have got too late on this one! So let me fall silent for this one and hear it from Munir Niazi: 


ज़रूरी बात कहनी हो कोई वादा निभाना हो

उसे आवाज़ देनी हो उसे वापस बुलाना हो

                                                             हमेशा देर कर देता हूँ मैं

बहुत देरीना रस्तों पर किसी से मिलने जाना हो

किसी को याद रखना हो किसी को भूल जाना हो

किसी को मौत से पहले किसी ग़म से बचाना हो

हक़ीक़त और थी कुछ, उस को जा के ये बताना हो

                                                             हमेशा देर कर देता हूँ मैं

Monday, January 11, 2021

The cursed lover

I was a soldier once. I fought with valor and fought tirelessly. 

And I always won. I always won because there was a small fish of life within me. 

A fish of life, a fish of love, a fish with big eyes of luster and longing.

I traveled across the oceans and traveled across the mountains, I searched in the cities and searched in the skies, and everywhere I asked...


And when I couldn't find that fish of life and that fish of love, 
I couldn't even live. I couldn't even die.

And then, from nowhere, one fine day, one fine moment, a fish swam to me.

A fish of life, a fish of love.

The fish swam with me, the fish swam in me. 

I held her close. I lived for the fish. 

I loved her more, each day.

I lied for her. I ran for her. 

Heck, I even changed my plan for her.



And then, as I always feared,

And then, as I always knew,

Because I know I am a cursed lover, 

And then, it happened...

And here I am... 
Again, alone, as always!
Every time, I know, when I fall in love,
there comes a giant wave,
For I know, I am 
*The cursed lover*

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails